Deutschsprachige Bücher brauchen wir

Im Tabletop-Hobby gibt es sehr viele kleinere Systeme. Welche leider nur in englischer Sprache erscheinen.
Das betrifft natürlich nicht nur unser Hobby. Auch artverwandte Sparten wie Pen&Paper-Rollenspiele und Brettspiele sind häufig davon betroffen.

Dabei ist das sehr, sehr schade! Viele mögliche Spieler kommen so oft nicht in die Gelegenheit ein bestimmtes Spiel zu spielen. Oder einfach einmal zu probieren.
Grund dafür könnte eine Sprachbarriere sein. Oder einfach Bücher zu einem Spielsystem in deutscher Fassung verwenden zu wollen. In Spielgruppen und Vereinen kann dies dazu führen, dass Tabletop-Systeme keinen Fuß fassen können.

Malifaux von Wyrd Games ist z.B. ein durchaus in der Community bekanntes Tabletop. Mittlerweile in der 3. Edition erhältlich. Das Spiel scheint dennoch nicht so weit im deutschsprachigen Raum verbreitet zu sein. Und vermutlich liegt es mitunter daran, dass in gedruckter Form kein deutsches Regelbuch erhältlich ist. Auch werden viele Interessierte nicht wissen, dass Wyrd Games die Regeln vollständig und kostenlos auf ihrer Webseite anbietet. Und das nicht nur auf Englisch. Deutsch, wie auch z.B. Spanisch und Französisch sind verfügbar. Hier findest du die Regeln zu Malifaux. Digital gibt es die Malifaux Bücher bei DriveThruRPG.

Ein ebenfalls in der 3. Edition erhältliches Tabletop Spiel ist Kings of War. Welches von Mantic Games erscheint. Das Spiel hatte in den ersten beiden Editionen anscheinend einen sehr schweren Stand, im deutschsprachigen Raum. Mit der 3. Edition scheint sich nun durchaus etwas zu ändern. Während ich diesen Beitrag verfasse gibt es zu Kings of War noch keine deutsche Version. Diese ist aber bereits, soweit bekannt, übersetzt. Und soll noch 2021 erscheinen. Lange sollte es daher nicht mehr dauern.

Um Spiele bekannter zu machen sind Versionen der Regelbücher in anderen Sprachen schonmal ein Anfang. Aber Erweiterungsbücher erscheinen oft doch wieder “nur” auf Englisch. Das sieht im Bücherregal nicht toll aus. Führt auch dazu, dass Spieler diese Bücher nicht kaufen. Da es ja auch Erweiterungen sind. Und damit nicht zwingend notwendig.

Um hier über Zeit etwas bewirken zu können wäre es von Seite der Community, also uns Spielern, sehr wichtig deutsche Bücher zu kaufen. Auch wenn eine englische Ausgabe bereits im Bücherregal steht. Jedes verkaufte Exemplar, eines deutschsprachigen Buches, erhöht die Change noch weitere Bücher übersetzt zu bekommen.

Ich persönlich werde mir die deutsche Ausgabe des Kings of War 3. Editions Regelbuchs kaufen. Da muss ich meine Aussage aus diesem Video korrigieren.